LOS O'HIGGINS EN EL PARAGUAY
El ilustre historiador chileno don Jaime Eizaguirre me informó que en su país había pocos datos sobre los parientes del General Bernardo O'Higgins, quien, como es sabido, murió soltero, sin dejar descendencia. Poco o nada se sabe asimismo de los parientes de su padre, don Ambrosio O'Higgins. En el Paraguay ha habido y hay parientes carnales del Libertador de Chile, contándose entre ellos al prócer máximo de Nuestra Patria, el Brigadier General Fulgencio Yegros.
Con fecha 20 de Noviembre de 1805, el vecino de la ciudad de Asunción, Bernardino Cecilio de Avezada, presentó al alcalde de primer voto del Cabildo una solicitud de información jurídica sobre los servicios y limpieza de sangre de sus ascendientes: solicitud que fue cabeza de un expediente de testimonios tramitados y conservados actualmente en el Archivo Nacional, Vol. 76 S.C., al que pertenecen los siguientes documentos:
Señor Alcalde de 1er. Voto - Don Bernardino Cecilio de Avezada vecino de esta Ciudad, ante Vmd. conforme a Derecho parezco y digo: que conviene al mío que la justificación de Vmd. se sirva mandar que con citación del Síndico Procurador General de la Ciudad de Asunción se reciba Información sobre mis naturales, limpieza de sangre y buena conducta, por el tenor de las preguntas siguientes:
Primeramente, si saben que soy hijo legítimo y de legítimo matrimonio de los finados don Francisco de Avezada y doña Maria Joaquina O'Higgins. Marido y Mujer, a cuyo efecto presento para mayor solemnidad la diligencia practicada por el Reverendo Padre Maestro y Comendador del Convento de Nuestra Señora de la Merced en que se acredita mi Fe de bautismo.
2do. Ítem, que los sujetos certificantes en los papeles que en debida forma presento y juro, se ratifiquen en sus tenores de público y notorio publica voz y fama.
3er. Ítem, presento y juro la certificación y carta que acredita la partida de Fe de Bautismo de mi finado Padre y su origen, la exoneración del servicio militar que le concedió el Excelentísimo Sor. Don Pedro Meló de Portugal siendo Gobernador de esta Provincia, y la Patente en que el Señor Gobernador Intendente Don Joaquín Alos le declaró por Teniente de Milicias Retirado, a consecuencia de que el nombramiento que hizo en su persona el Señor Brigadier Don Agustín Fernando de Pinedo se le perdió.
4to. Ítem, si los mismos que presentare y otros digan si saben que el Presbítero Don Matías O'Higgins, Beneficiado de esta Santa Iglesia Catedral es mi entero Tío Carnal de parte materna, y si los finados Don Lorenzo y Don Blas O'Higgins, igualmente Hermanos enteros de mi madre estuvieron casados, a saber el primero con Doña Juana Gamarra, Señora de la Primera distinción de esta Provincia, de la casa de los Yegros y Domínguez, Prima Hermana del Señor Oidor Honorario Doctor don Pedro Ignacio Cañete, y el segundo con Doña Juana Pabla Portillo notoriamente limpia y entroncada con dichas personas.
5to. Ítem, si saben que he servido de Maestro de primeras letras en los pueblos de las Misiones y de Tenedor de Libros en (roto) a cuyo fin presento y juro, el nombramiento y certificación que lo acreditan y que por ello me buscan y ocupan las Personas mas principales de esta Ciudad.
6to. Ítem, si mi Hermana entera Doña Francisca Xaviera de Avezada está casada con Don Francisco Xavier Del Valle, dependiente de la Real Renta de Tabacos de esta Provincia.
Y que evacuadas y aprobadas estas diligencias se me devuelvan originales para los efectos que me puedan convenir.
TESTIMONIOS
FRAY HILARIO GÓMEZ, Maestro en Sagrada Teología y Comendador de este Convento Grande de San José del Paraguay, del Real y Militar Orden de Nuestra Señora de la Merced, certifico en cuanto pueda y ha lugar en derecho, y Juro in verbo Sacerdotis, tacto pectore, que conocí a los padres de Don Bernardo Cecilio de Avezada por legítimos españoles y por tales relatos en esta ciudad, así como conozco al Señor Maestro Don Mafias O'Higgins, Sacerdote secular con todo buen Honor y buena Conducta, hermano carnal de Doña Joaquina O'Higgins que en gloria sea y madre de Don Bernardino Cecilio de Avezada, igualmente conocí a Don Lorenzo y Don Blas O'Higgins, ambos difuntos, hermanos carnales de los expresados don Matías, el Presbítero, y de Doña Joaquina, casados que fueron con dos parientas mías inmediatas, como son Doña Maria Juana Gamarra y Doña Juana Paula Portillo, habiéndose casado ambas con consentimiento mío porque no tenia duda alguna de la limpieza de los maridos que habían de ser, todo lo que me consta; y para los efectos que puedan convenirle y a pedimento de don Bernardino Cecilio de Avezada doy la Presente en este Convento de Nuestra Señora de la Merced, en 21 de Diciembre de 1.805, Fray HILARIO GÓMEZ, Maestro y Comendador.
DON BERNAVE GONZÁLEZ BUENO, Certifico y Juro a Dios nuestro Señor y señal de Cruz en la forma que haya lugar en Derecho, que por relación de mi suegra Doña Francisca Franco Torres y otras sé que Doña Bernardina de Torres, Mujer legítima del Capitán Don Guillermo O'Higgins, fue española libre de toda mala raza o casta, y que el apellido Franco le vino por línea recta de los legítimos Franco Torres nobles de esta Provincia. Y a pedimento de Don Bernardino Cecilio de Avezada, nieto materno; de la expresada doña Bernardina, doy en Asunción a 3 de Diciembre de 1.805. BERNABÉ GONZÁLEZ BUENO.
EL DOCTOR DON PEDRO MARTÍNEZ, Cura Colado de esta Santa Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Encarnación, Certifica en cuanto hay lugar y Juro in verbo Sacerdotis, tacto pectore, que conocí a Doña Bernardina Franco, mujer española y libre de toda mala raza o casta, propia Mujer del Capitán don Guillermo O'Higgins, así como a todos sus hermanos que casaron con las buenas familias de esta Provincia, y que el Ilustrísimo Señor Obispo Don Fray Luís de Velasco, por lo mismo no encontró reparo para ordenarlo a Don Matías O'Higgins, hijo legítimo de ambos citados, que son los Abuelos maternos de Don Bernardino Cecilio de Avezada. Y para que conste y a pedimento del expresado don Bernardino doy la presente información en Asunción, a 29 de Noviembre de 1.805, DOCTOR PEDRO MARTÍNEZ.
DON JOSÉ COHENE Capitán que fue de las antiguas milicias de esta Ciudad, Certifico, en la forma que haya lugar en derecho y Juro a Dios nuestro Señor y una señal de Cruz, que conocí a don Guillermo O'Higgins, Natural de la Isla de Irlanda, abuelo materno de don Bernardino Cecilio de Avezada, el cual fue Capitán del Batallón de Infantería de esta ciudad, y por dicho del Señor don Carlos Morphy Gobernador que fue de esta Provincia y paisano del expresado Don Guillermo, supe que era ésta de las distinguidas familias de Irlanda, por haberme asegurado /roto/ ció a sus natales. Así mismo supe por novedad en Buenos Aires y particular relación de don Patricio Linch natural de la misma Irlanda avecindado en aquella capital, y por la otra conteste de Don Gerardo Hierne también de nación irlandés, comerciante de la misma y trajinante a Chile, que el mencionado don Guillermo era Hermano entero del Excelentísimo Señor Don Ambrosio O'Higgins y Vallenar, Presidente de Chile y posteriormente Virrey de Lima; y que del dicho don Guillermo sabe que le mandaron sus padres a Cádiz con Patrimonio para que se ordenara y de resulta de haber perdido todo el Patrimonio por haber salido de fiador de un sujeto que estaba muy adeudado tomó la derrota para esta América, y que el Excelentísimo señor su Hermano solicitó su paradero para volverlo a su carrera, y como supiese que estaba ya casado desistió del intento. Todo lo cual supe por novedad como llevo dicho, y por relación circunstanciada de los nominados Linch y Hierne, y que el Don Guillermo era de distinguido nacimiento, confirmándome mucho más en ello la conteste noticia del Señor don Carlos Morphy de la misma nación. Y para los efectos que puedan convenirle y a pedimento del predicho don Bernardino Cecilio de Avezada declaro la presente información en la Asunción a 29 de Noviembre de 1.805. JOSÉ COHENE.
DON VICENTE VERDUC, Cirujano del Primer Regimiento de Costa abajo de esta Provincia, Certifico y Juro a Dios nuestro Señor y una señal de Cruz según Derecho, que cuando bajé a Buenos Aires con otros de las dos Partidas Demarcadoras supe por notoriedad que el Excelentísimo señor Don Ambrosio O'Higgins y Vallenar, Virrey que fue de Lima, era Hermano entero del padre del Presbítero Don Mafias O'Higgins, que es decir Tío carnal de este por parte de Madre y Tío abuelo de don Bernardino Cecilio de Avezada por parte de la Madre. Y para los efectos que puedan convenirle doy la presente información en Asunción a 18 de Diciembre de ...805, VICENTE VERDUC.
DON JOAQUÍN APONTE, Vecino y natural de esta Ciudad, Certifico en la forma que haya lugar y Juro a Dios nuestro Señor y señal de Cruz según derecho, que conocí a doña Bernardina Franco, mujer legítima del Capitán de Infantería don Guillermo O'Higgins, de cuya Compañía fui soldado y vecino suyo muy inmediato; y que la expresada Doña Bernardina y su Madre Doña Estefanía Franco fueron conocidas y reputadas por españolas limpias de toda mezcla de otras castas o malas razas y en este concepto las he tenido sin noticia ni voz en contrario. Que conocí igualmente como tales a todos los hermanos de la expresada Doña Bernardina y en particular a Don Santiago Franco, casado con Doña Sebastiana Mereles. Y para los efectos que puedan convenirle y a pedimento de Don Bernardino Cecilio de Avezada, nieto materno de los expresados Don Guillermo O'Higgins y Doña Bernardina Franco, doy la presente información en la Asunción a 20 de Diciembre de .805, JOAQUÍN APONTE.
CONCLUSIÓN
El hermano legítimo de don Ambrosio O'Higgins — Padre del Libertador de Chile — se radicó en el Paraguay donde contrajo enlace con doña Bernardina Franco de Torres; ambos dejaron numerosa prole. Como consecuencia del casamiento del primer O'Higgins con Doña Bernardina de Franco Torres, comprobado según los precedentes certificados, se estableció un parentesco colateral con los descendientes del Gobernador Paraguayo Don Fulgencio de Yegros y Ledesma, que ejercitó esa elevada función en los años de . .764 al 66, quien fue casado con doña Tomaza de Franco Torres, hermana de la citada doña Bernardina.
Y nieto de aquel Gobernador ha sido el General don Fulgencio Yegros, prócer de la Independencia del Paraguay quien resulta así sobrino en segundo grado de don Bernardo O´Higgins.
Asunción, Octubre de 1961
Fuente:
Historia Paraguaya Anuario del Instituto Paraguayo de Investigaciones Históricas 1962
Trabajo preparado por Don Benjamín Velilla, sobre un expediente de testimonios tramitados y conservados en el Archivo Nacional, Vol. 76 S.C., publicado en el Vol. 6 - 7 del Anuario del Instituto Paraguayo de Investigaciones Históricas - Años 1961 - 1962.
Declaraciones de Doña Candida O´Higgins, Diario “Ultima Hora” de Asunción del 6 de febrero de 1985.
